BlackBoxSubs.cz ->Softsub anime Bleach - Epizoda 279

Tady nejde o to kdo je lepší tady to nejde srovnávat konoha je jednička v překladu naruta a vy zase v bleachy. Kdyby konoha i vy překládali stejné anime - OK to by se dalo srovnávat ale takhle to nejde

Ste super a rýchli a konoha taktiež :). A ja mám všetky časti bleachu RAW aj s tit. :D

ok Zoui už budem vedieť a fakt že zrovnávať by sa nemalo my sme hlavne radi že niekdo zobral robotu po CBT tak všetka česť vám všetkým

Útok budeme nechávat v původním znění v japonštině, jen popř. za ním do závorky český význam. Ale to jen v případě, že je v anglických titulkách překlad, což u horrible subs v posledním díle nebylo. Proto je tam jen japonština. PS k té konoze: Vaše chvála nás těší, ale myslím, že je nesporné, že na Konoze jsou skvělí překladatelé s neskutečnou výdrží, kteří překládají Naruta víc než dobře. A my se zas snažíme překládat Bleach jak nejlíp to jde, takže není nutné srovnávat XD

takéto veci by sme tu ani nemali rozoberať táto téma je na dlhšiu debatu a ja sa chcem spítať či sa budú prekladať útoky aj do češtiny a nie len v pôvodnom znení a to je japonština. a sa mi zdá že sme tu za toto už hlasovali :)

nekecaj nevravim ze bbs je zly ale konoha je an vyssej urovni s kvalitov ako mi.Napriklad robia anime v tom sa im mozeme rovnat ale ako sa jedna o mangu tak tu sme v riti.

Všimli jeste si že tu udělali chybu? Myslím při tvorbě videa, a né titulků. Vizardi (nevím jak se přesně jejich název píše) při nasazení masky mají vždy černé bělmo a žluté oči. Navíc se jim výrazně změní hlas. Tam ten hlas byl dost odbytej a oči jim dokonce zůstali stejbý. Vipadáto že na to začínají docela kašlat. Ale jinak skvělá práce a děkuji za Softsub.

ale ber to tak konoha je konoha a ta je tu celkom dlho má všetky svoje diely na stranke a keď chce niekdo začať kukať naruta má to v poho nie ako mi s bleachom.Ja som ho začal kukať po rozpadnutí CBT a skoro ma ... hladať rawy prečasovávať titl a tak bez BBS by som sa asi rozplakal tak všetka česť.Diky za nový diel

Ste neprekonateľný!!! Konoha sa môže dať vypchať.